Menu

Greetings,

Courtesy of the 45th Powell Street Festival, we would like to invite everyone across the country to learn the Paueru Mashup, a taiko flashmob work that encapsulates the festival!  It’s a community dance that we can all learn and perform together one day!  Learn the dance online   and videotape yourself, then we will edit everyone into a video that will premiere at the festival.   Online dance lessons start on Thursday, April 22 – May 27.

Lesson time in different time zones across Canada:

(5-6pm PDT, 6-7pm MDT, 7-8pm CDT, 8-9pm EDT, 9-10pm ADT, and 9:30-10:30pm NDT) 

Book your free lessons (register) online at Eventbrite.

https://www.eventbrite.ca/e/paueru-mashup-dance-online-lessons-tickets-150836721695

Itching to move your body? Learn the Paueru Mashup, a taiko flashmob (inspired by Le Grand Continental)/community dance drawing on elements of Radio Taiso and Tanko Bushi, with a soundscape of sumo, omikoshi, martial arts, taiko, and Godzilla – a sonic mosaic of Powell Street Festival! 

Commissioned by the Powell Street Festival Society with music created by Onibana Taiko and movements by Company 605, this high-energy dance is accessible for all ages and abilities across the country. No dance experience necessary! We’ll have skilled dance instructors walking you through the movements as you learn from the comfort of your own home.These are iterative lessons, so we encourage you to sign up for all the lessons so you can learn a new portion of the dance each week. Follow-up projects include a live performance and video, so let’s dance!

More Mashup videos from last year and info found on this Powell Street Festival site.

https://powellstreet.wpengine.com/paueru-mashup-dance/

 

カナダ中に広げよう、パウエル・マッシュアップ

(日本文化を感じる今風のコミュニテー・ダンス)

カナダ中の皆様、お元気ですか?

第45回パウエル祭がおとどけするフラッシュモブ・ダンスに参加してみませんか? 祭りの心を太鼓にのせたコミュニティー・ダンス 、パウエル・マッシュアップを踊りましょう。オンラインで、一緒に振り付けを学び、それぞれが自分をビデオに撮り、それらをとりまとめて編集することで、フェスティバルで初公開されるビデオを作成します。

オンライン・ダンス・レッスンは、4月22日から5月27日まで、毎週木曜日に行われます。

タイムゾーンが太平洋夏時間(PDT)の方は午後5時から午後6時 まで。それ以外のタイムゾーンの方は、午後6-7時 MDT(山岳部)、午後7-8時 CDT(中部)、午後8-9時 EDT(東部)、午後9-10時 ADT(大西洋)、午後9:30-10:30 NDT(ニューファンドランド)です。

以下のEventbriteのリンクから、無料レッスンをオンライン予約(Register)してください。

https://www.eventbrite.ca/e/paueru-mashup-dance-online-lessons-tickets-150836721695

体を動かしたくてうずうずしていませんか? ラジオ体操と炭坑節の要素を取り入れたこの太鼓フラッシュモブを学びましょう。パウエル・マッシュアップは、ル・グラン・コンチネンタルに触発されたコミュニティー・ダンスであり、相撲、神輿、武道、太鼓、ゴジラなどのパウエル祭を感じさせる音をモザイクにしています。

パウエル祭協会がプロデュースした、鬼花太鼓の音とCompany 605の振り付けによるこのエネルギッシュなダンスは、全国のあらゆる年齢層が容易に参加できる内容です。ダンスの経験は必要ありません! ダンスインストラクターが、快適なご自宅でのオンライン・レーニングをサポートします。反復レッスンになりますので、全てのレッスンに参加し、毎週新しい動きを学んでいくことをお勧めします。フォローアップ・プロジェクトとして、ビデオの作成とライブパフォーマンスを考えています。さあ、一緒に踊りましょう!

昨年のマッシュアップ動画などのパウエル祭のサイトにある情報

https://powellstreet.wpengine.com/paueru-mashup-dance/

読んでいただき、ありがとうございます。

くれぐれもお気をつけて。