We are an organization dedicated to the practice, preservation, and promotion of the classical martial arts of Japan. For more information on us, please reference www.shofukan.ca. We will demonstrate representative techniques from a Muromachi-era martial system called Takenouchi-ryū (竹内流). 

私たちは日本の伝統的な武術を実践、保存し、広めるために活動している団体です。詳しくはWebサイト（www.shofukan.ca）をご覧ください。室町時代からの代表的な「竹内流」と呼ばれる型を披露します。