We begin the festivities with a First Nations’ blessing with Chief Bill Williams, followed by greetings from PSFS President Edward Takayanagi and government officials, including Vancouver-Mount Pleasant MLA Joann Phillips, Vancouver East MP Jenny Kwan, and Vancouver’s Deputy-Consul General of Japan, Satomi Okagaki.
パウエル祭は、ファースト・ネーションズのビル・ウィリアムズチーフによる祝辞で始まり、続いてパウエル祭協会エドワード・タカヤナギ会長、バンクーバー・マウント・プレザントのジョアン・フィリップス議員、バンクーバー・イーストのジェニー・クアン議員、そして在バンクーバー日本国総領事館の岡垣さとみ副総領事等政府関係者の挨拶をもって開会します。