Kokoro Dance, formed in 1986 by Barbara Bourget and Jay Hirabayashi, has performed at PSF 24 times as well as across Canada, USA, Germany, Netherlands, Poland, Lithuania, Argentina, Mexico, Cuba, and Japan. Kokoro Dance gratefully acknowledges the support of the Canada Council for the Arts, BC Arts Council, City of Vancouver, Government of BC, and the Community Fund of the Japanese Canadian Legacies Society in the creation of this work. L S D (Excerpt, Choreographers’ Notes): Suddenly, we are old. Like Kazuo Ishiguro’s Beatrice and Axl in “The Buried Giant” we wait anxiously for a boatman to take us to the island of eternity.  We fell in love, we had sex, and now . . .? L S D is an acronym for Love, Sex, and Death (as well as lysergic acid diethylamide) It is not macabre, but maybe a little psychedelic. It is not a linear narrative. It is the culmination of our forty-five-year journey in dance with each other, a journey shared with many outstanding artists including composer Robert J. Rosen and set and costume designer Jonathan Baldock. Choreographers: Barbara Bourget and Jay Hirabayashi. Performers: Barbara Bourget, Jay Hirabayashi, and Allison Lang. Composer: Robert J. Rosen. Set and Costumes: Jonathan Baldock. 

 ココロダンスは、1986年に バーバラ・ブールジェとジェイ・ヒラバヤシ によって結成されました。これまでにパウエル祭で24回の公演のほか、カナダ全土、アメリカ、ドイツ、オランダ、ポーランド、リトアニア、アルゼンチン、メキシコ、キューバ、日本でも公演を行ってきました。今回の作品制作にあたり、有難いことにカナダ芸術評議会、BC芸術評議会、バンクーバー市、BC州政府、日系カナダ人レガシー協会のコミュニティー基金からご支援をいただきました。L S D（振付家のメモから抜粋）： 突然、私たちは歳を取った。カズオ・イシグロの『忘れられた巨人』のベアトリスとアクセルのように、永遠の島へ連れて行ってくれる舟人を不安な気持ちで待っている。私たちは恋に落ち、セックスをし、そして今は…？L S Dは、愛（Love）、セックス（Sex）、死（Death）、およびリゼルグ酸ジエチルアミドの頭文字です。不気味なものというわけではないけれど、少しサイケデリックかもしれません。たくさんの紆余曲折を経た私たちの、45年間に渡るダンスの旅の集大成であり、作曲家ロバート・J・ローゼンやセット＆衣装デザイナーのジョナサン・ボールドックをはじめとする多くの優れたアーティストとの旅です。振付家：バーバラ・ブルジェとジェイ・ヒラバヤシ／出演者：バーバラ・ブルジェ、ジェイ・ヒラバヤシ、アリソン・ラング／作曲家：ロバート・J・ローゼン／セットと衣装：ジョナサン・ボールドック