Join Za Daikon for a theatre performance in Japanese with English subtitles.

Once upon a time, in a small village, there lived an elderly woman. Her husband had recently passed away, and she was very lonely. She worshipped his memorial tablet every day. One day, a traveling monk came to her seeking a place to stay for the night. She offered him a delicious meal, thinking that he would give her husband a merciful sutra. And the monk did give a sutra….

Established in 1994, Za Daikon, an amateur Japanese theatrical group, has been producing and performing plays and stage readings in Japanese annually at the Powell Street Festival, other community events, Japanese language schools, and at senior care facilities. Plays have been presented with English subtitles and voice-over description where possible. 

座・だいこんと一緒に、英語字幕付きの日本語による演劇公演をお楽しみください。

むかしむかしのことじゃった。ある小さな村に一人のおばあさんが住んでおった。つい最近おじいさんを亡くしたばかりで、寂しくてしかたがない。毎日毎日仏様を拝んでおった。ある日のこと、一人の旅の坊さんがやってきた。道に迷ったので一晩泊めてほしいという。おばあさんは、お坊さんならおじいさんにありがたいお経をあげてもらえるじゃろうと思って、大そうなおもてなしをした。そうしてありがたいお経をあげてもらうことになったのだが…。

1994年に設立された日本のアマチュア劇団、座・だいこんは、毎年パウエル祭をはじめとする地域のイベントや日本語学校、老人ホームなどで日本語の芝居や朗読劇を制作・上演しています。演劇は、可能な限り英語の字幕と吹き替えで上演しています。