As PSF enters its 48th year, we recognize years of collaboration and belonging to Paueru Gai, and its neighbours and stewards of the land. The PSF Healing Circle is a space where folks from all walks of life are welcome to participate in building collective sense of place. This facilitated group session offering invites all to co-create a friendly atmosphere in which to (optionally) share memories, feelings, sensations toward a warm understanding of our individual and shared experiences of belonging.  

パウエル祭が今年で48周年を迎えるにあたり、私たちはパウエル街やその隣人たち、そして土地の守護者との長年の協力と帰属意識について認識しています。PSFヒーリングサークルは、あらゆる人々が集まり、共通の場という感覚を築くためのスペースです。このグループセッションは、思い出、感情、感覚を任意で共有しながら、個々の経験と共有する経験に対する温かな理解を共に作り出すための、友好的な雰囲気を共創する場です。 

Registration space for 11 participants. Sign-up at the Information Booth no later than 30 minutes prior to the beginning of the program. [accessibility info: wheelchair accessible, chairs in circle, washroom, elevator nearby]  

Facilitators: Patti Ayukawa and Naomi Horii 

What we offer the PSF Healing Circle and Space. 

• Our readiness to be open to and welcome Paueru Gai’s collective energetic presence, a love of joyful awareness, synchronistic mindfulness practices and the multidimensional nature of a gentle heart. 

• Our intergenerational commitment to be alongside Paueru Gai, the traveling ancestors, wisdom keepers – every glimmer, each tear. 

We welcome and appreciate the assistance from Megan Wray, Djuna Nagasaki, Nico Koyagani, and all space holders. 

参加は11名までとなります。プログラム開始の30分前までにインフォメーションブースで登録してください。[アクセシビリティ情報: 車椅子アクセス可能です。椅子が円形に配置されています。お手洗いとエレベーターが近くにあります] 

ファシリテーター: パティ・アユカワとナオミ・ホリイ 

PSFヒーリングサークルで提供するもの 

• パウエル街に集まるエネルギーの存在を受け入れ、喜びある気づきを愛し、共時性マインドフルネスの実践と多次元的な優しい心を提供します。 

• パウエル街、旅の祖先、知恵の守り手たちと共に、世代を超えてあらゆる輝き、そしてそれぞれの涙に寄り添います。 

メーガン・レイ、ジュナ・ナガサキ、ニコ・コヤナギ、 そして安全なスペースを作り保持してくれるスペースホルダーに感謝します。