Hajichi in Diaspora (Hiromi Toma, Karina Satomi Matsumoto, Kiki Nakasone, Silvia Naomi Asato)
ハチジ・イン・ディアスポラ 

Powell Street Festival Japanese Canadian Art and Culture Summer Festival in Vancouver - featured events

“Hajichi in Diaspora” are Ryukyuan descendants from São Paulo (Brazil) and Vancouver (Canada) that are working in rescuing Hajichi traditional Ryukyuan women tattoo in different ways with research, short film, lecture and practicing the Hajichi tattoo in different places in the world where there are Ryukyuan communites. Our mission is to bring back Hajichi in a decolonized way, to make our voices be heard. 

Karina Satomi Matsumoto (social scientist from Brazil) will give a lecture about Hajichi from a social-historical perspective (duration: 25 minutes) 

Silvia Naomi Asato (social scientist and filmmaker from Brazil) will screen her short film about Hajichi and her grandmother’s memories (duration: 15 minutes). 

Hiromi Toma (Hajichi tattoo artist from Brazil) and Kiki Nakasone (Hajichi tattoo artist from Vancouver, Canada) will talk about their experiences with tattooing Hajichi and their practical research (duration: 30 minutes). 

ハチジ・イン・ディアスポラ』は、ブラジルのサンパウロとカナダのバンクーバーに住み、先祖が琉球にルーツを持つ研究者・アーティストの集まりです。ハジチとは琉球女性の間で彫られていた伝統的な入れ墨のことであり、この文化を保存継承するために研究、短編映画、講義、そして世界各地の琉球コミュニティーでのハジチの実践といった様々な活動を行っています、私たちの使命は、ハジチを脱植民地化された形で復活させ、私たちの声を届けることです。 

カリーナ・サトミ・マツモト(ブラジルの社会科学者)が、社会歴史的観点からハジチについての講義を行います(所要時間:25分)。 

シルヴィア・ナオミ・アサト(ブラジルの社会科学者で映画製作者)が、ハジチと彼女の祖母の思い出についての短編映画を上映します(所要時間:15分)。 

ヒロミ・トマ(ブラジルのハジチアーティスト)とキキ・ナカソネ(カナダ・バンクーバーのハジチアーティスト)が、実際にハジチを彫ることで学んだ経験と実践的な研究についてお話しします(所要時間:30分)。 

Powell Street Festival Japanese Canadian Art and Culture Summer Festival in Vancouver - featured events

Learn more about them:

Program Category

Featured Events, Film​, Panel/Talk​, Visual Arts​

Language

English

Accessibility 

Wheelchair accessible
Search