Also Available Online
Saturday – Monday, August 3 – 5, Free On-Demand Viewing Via Vimeo (registration required) | https://bit.ly/3XSIcLW
Take advantage of this unique opportunity as part of the 48th Annual Powell Street Festival to watch Cindy Mochizuki’s “Between Pictures: The Lens of Tamio Wakayama” on-demand from Saturday, August 3rd to Monday, August 5th. Register using the link.
8月3日(土)~5日(月)、Vimeoにて無料オンデマンド視聴(要登録)| https://bit.ly/3XSIcLW
第48回パウエル祭の一環として、シンディ・望月監督の映画「ビトウィーン・ピクチャーズ:ザ・レンズ・オブ・タミオ・ワカヤマ 」をオンデマンド視聴できます。この機会をお見逃しなく!8月3日(土)から8月5日(月)までの期間限定です。上記URLより登録してご覧ください。
Directed by Vancouver-based filmmaker and visual artist Cindy Mochizuki, Between Pictures: The Lens of Tamio Wakayama, tells the epic journey of the late Japanese Canadian photographer Wakayama who decides to join Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) in the deep south during the 1960’s American civil rights movement. Learning the art of dark room photography along the way, this transformative journey allows him to confront his own identity and to return ‘home’ to the west coast of Canada to begin a body of photographic work that continues to document, celebrate and represent the spirit of Japanese Canadians who resided in the former Paueru Gai/Powell Street neighborhoods. The film’s aesthetic reflects Mochizuki’s signature style of visual storytelling using live action interviews, archival photographs and hand painted animations. Working once again with her long-time collaborator, Cinematographer and Editor, Milena Salazar, this film features a collection of interviews that began in 2021-2023 of powerful and insightful friends and colleagues to Wakayama including Judy Richardson, Mas Nakawatase, Leslie Kelen, Paul Wong, Michiko Sakata, Linda Hoffman and Kathy Shimizu. A blend of music and sound composition by Chiyoko Szlavnics with an ensemble of musicians including Onibana Taiko, Takeo Yamashiro, Seth Josel, and Noreen Jensen creates a haunting and heartfelt tribute to Tamio Wakayama’s life work and story.
Cindy Mochizuki creates multi-media installation, animation, drawing, audio fiction, performance, and community-engaged projects. She has exhibited her work in Canada, US, Australia, and Japan. Recent exhibitions include the Kamloops Art Gallery, Prince Takamado Gallery, Nanaimo Art Gallery, and Surrey Art Gallery. She has created illustration and animation design for theatre companies including the Arts Club Theatre, Theatre Calgary, Theatre Replacement, and Little Onion Puppet. She has received the Vancouver’s Mayor’s Arts Award in New Media and Film (2015) and the Jack and Doris Shadbolt Foundation for the Visual Arts VIVA Award (2020). Cindymochizuki.com
バンクーバーを拠点とする映画監督兼視覚芸術家であるシンディ・望月が監督した『Between Pictures: The Lens of Tamio Wakayama』は、1960年代のアメリカ公民権運動の最中に南部深くで学生非暴力調整委員会(SNCC)に参加することを決意した日系カナダ人写真家である故タミオ・ワカヤマの壮大な旅を描いています。暗室での写真現像技術を学び、この変革の旅を通じて彼自身のアイデンティティーに向き合い、カナダ西海岸の『故郷』に帰ったタミオは、元パウエル街地区に住んでいた日系カナダ人の精神を記録、祝福、表現する写真作品の制作を始めます。この映画の美学は、望月による実写インタビュー、アーカイブ写真、手描きアニメーションを駆使した独特の視覚的ストーリーテリングのスタイルを反映しています。彼女の長年のコラボレーターである撮影監督兼編集者のミレナ・サラザールと再び協力し、この映画は2021年から2023年にかけて、ジュディ・リチャードソン、マス・ナカワタセ、レスリー・ケレン、ポール・ウォン、ミチコ・サカタ、リンダ・ホフマン、キャシー・シミズといった故ワカヤマ氏の力強く洞察に満ちた友人や同僚たちのインタビューを特集しています。チヨコ・スラヴニクスによる音楽とサウンド構成は、鬼花太鼓、山城猛夫、セス・ジョゼル、ノリーン・ジェンセンを含む音楽家のアンサンブルと共に、タミオ・ワカヤマの生涯をかけた仕事と物語への、心に響く感動的なトリビュートを創り上げています。
シンディ・望月は、マルチメディアインスタレーション、アニメーション、ドローイング、オーディオフィクション、パフォーマンス、そしてコミュニティーを巻き込んだプロジェクト制作をしています。彼女の作品は、カナダ、アメリカ、オーストラリア、日本で展示されてきました。最近では、カムループス・アート・ギャラリー、プリンス高円宮記念ギャラリー、ナナイモ・アート・ギャラリー、サリー・アート・ギャラリーでの展示が行われました。彼女は、アーツクラブ・シアター、シアター・カルガリー、シアター・リプレースメント、リトル・オニオン・パペットなどの劇団のためにイラストレーションとアニメーションデザインを手がけてきました。彼女は、ニューメディアと映画芸術のバンクーバー市長賞(2015年)およびジャック&ドリス・シャドボルト財団ビジュアルアーツVIVA賞(2020年)を受賞しています。詳細は、Cindymochizuki.comをご覧ください。