Designed in partnership with the Powell Street Festival Society (PSFS),  Fuki no Mizu フキの水  celebrates Japanese Canadian culture and addresses water inequalities amongst communities in Vancouver’s Downtown Eastside (DTES). The installation is a set of interactive pavilions that honours the longstanding relationship the Japanese-Canadian community has had with the Fuki plant (Petasites japonica) and provides water for cooling and drinking. Festival goers will be invited to celebrate and appreciate water while getting hydrated and cooled by water mist. 

Fuki no Mizu translates to English as “Water from the fuki plant” and contemplates the significance of both water and fuki plants in our communities. As a part of the design process, conversations about water with DTES residents focused on the various functions (as well as pleasures) of water. In consideration of the distribution and access of clean water in our communities, water is also a political tool. Fuki plants are edible and have medicinal qualities. Some are also found today at the sites of former Japanese Internment camps and are symbolic of strength and resilience, while at the same time, reminders of internment and grief.  

Fuki no Mizu seeks to honour those affected by the water crisis in Vancouver’s DTES; a crisis exacerbated by the COVID pandemic and the recent heat events. In the common interest of gift-giving and sharing, the pavilions can be shared with other festivals in Vancouver and act as an ambassador for PSFS and the DTES. In turn, the modules are built for temporary installment while also considering the longevity of their use, as well as their impact.  

Fuki no Mizu was designed and built by a team of students from the University of British Columbia School of Architecture and Landscape Architecture (SALA). The students are in the Bachelor of Design, Master of Architecture, and Master of Landscape Architecture Programs.  

Design Team: Sitian Chen, Thea Johannus, Ho Yun Law, Alexander Moses, Manuel Munoz, Rango Sun, Edyta Suska, Shelly Ugalino, Xiao Wei, Liana Zheng, and Bridget Bi. 

Faculty Mentor:  Mari Fujita 

Support and Mentorship: Revery Architecture,  Abaton Projects, HAPA Collaborative, PFS Studio, JM Engineering, UBC SALA, the UBC SALA Fabrication Lab: Graham Entwistle, Rob Turiff, and David Alba, and Annie Boivin of Perkins & Will. 

パウエルストリートフェスティバル協会（PSFS）とのパートナーシップにより制作された「フキの水」は、日系カナダ人の文化を称え、バンクーバーのダウンタウンイーストサイド（DTES）のコミュニティにおける水の供給の不平等を解決することを目的としています。このインスタレーションは、日系カナダ人コミュニティとフキの長年の関係に敬意を表し、喉を潤し涼しさを届ける飲み水を提供する双方向型のパビリオンとなっています。 フェスティバルの来場者は、水分補給したり、ミストによる清涼感を楽しみながら、水を讃え、また水に感謝することができます。 

フキの水は、英訳すると「Water from the fuki plant（フキからの水）」となります。本企画では、私たちのコミュニティにおける水とフキの意義について考察しています。デザインプロセスの一環として、DTESの住民と水について話し合い、水の様々な機能（と同時に楽しみ）に焦点を当てました。 私たちのコミュニティにおける清潔な水の提供や利用する権利を考慮すると、水は政治的なツールでもあります。 フキには食用や薬用としての効果があります。現在、日本人強制収容所跡地でも見られるフキは、強さと回復力の象徴であると同時に、強制収容と悲しみを思い起こさせるものとなっています。  

フキの水は、COVIDの大流行と最近の猛暑によって悪化したバンクーバーDTESの水の危機の影響を受けた人々を称えることを目的としています。このパビリオンは、バンクーバーで開催される他のフェスティバルでも利用することができ、PSFSとDTESのアンバサダーとして機能します。その一方で、モジュールは長期間の使用とその影響も考慮されていますが、一時的に設置されることを前提に、長期間の使用とその影響も考慮して作られています。 

フキの水は、ブリティッシュ・コロンビア大学の建築・造園学部（SALA）の学生チームによって設計・建設されました。学生たちは、デザイン科の学部、建築学の修士、造園学の修士のプログラムに所属しています。  

デザインチームのメンバー： Sitian Chen、Thea Johannus、Ho Yun Law、Alexander Moses、Manuel Munoz、Rango Sun、Edyta Suska、Shelly Ugalino、Xiao Wei、Liana Zheng、 Bridget Bi 

教員メンター ：Mari Fujita 

支援とメンターシップ： Revery Architecture、Abaton Projects、HAPA Collaborative、PFS Studio、Aspect JM Engineering、UBC SALA、UBC SALA Fabrication Lab: Graham Entwistle、Rob Turiff、David Alba、Perkins & Will所属のAnnie Boivin